19 Best #ads from this year’s #SuperBowl :: أفضل 19 إعلان في مباراة السوبر بول هذا العام

super-bowl-2015-ss1-1920

 تعد مباراة نهائي دوري كرة القدم الأميركية (السوبر بول) أحد أهم الأحداث الرياضية السنوية في الولايات المتحدة والعالم إذ يشاهد المباراة ملايين المشاهدين عبر شاشات التلفزيون (111 مليون في العام الماضي فقط)، ويشتهر هذا الحدث الرياضي التلفزيوني بالإعلانات التجارية التي يتم عرضها خلال المباراة التي تستمر لأكثر من ثلاث ساعات، إذ تصل تكلفة الإعلان الواحد لمدة ثلاثين ثانية أثناء المباراة 4.5 مليون دولار أميركي، ونظراً لهذه التكلفة وأعداد المشاهدة الكبيرة، تحرص الشركات المعلنة على تقديم إنتاج مبدع تلفت به نظر المشاهدين.

يمكنك هنا مشاهدة جميع إعلانات مباراة السوبر بول التي انتهت أمس، وقد اخترنا لكم منها 19 إعلاناً رأينا أنها الأفضل تجدونها باللون الأحمر.

Always: “Like a Girl”

Moving and powerful ad from Always that points to discrimination against young girls, highlighting stereotypes in a striking and memorable way

إعلان مؤثر من أولويز يحارب التفرقة ضد الفتيات، خصوصاً في السن المبكرة ويطرح نموذجاً إيجابياً للفتاة عكس النمط الاجتماعي السائد بأن الفتاة أضعف

Avocados From Mexico: “First Draft Ever”

 

BMW: “Newfangled Idea”

This ad can be good just for the old video footage of the Today Show asking “what is the internet?”. Very ambitious move by BMW, sadly I don’t think it’s as revolutionary as it positions itself

أبرز ما يميز هذا الإعلان هو لقطة البداية من أرشيفلبرنامج توداي شو الصباحي يتساءلون فيه “ما هو الإنترنت؟”، إعلان طموح من بي ام دبليو لكني لا أعتقد أن سيارتهم بذات الأهمية التي يتمنونها

Bud Light: “Real Life Pac-Man”

Budweiser: “Brewed the Hard Way”

A very dynamic ad that captures the spirit of Budweiser brand with shots that can seem very familiar to the viewer

إعلان ديناميكي وذو حركة رائعة تلخص علامة بدوايزر التجارية وما تعنيه من خلال الكلام واللقطات المألوفة للمشاهدين من محبين الجعة

Budweiser: “Clydesdale Beer Run”

Budweiser: “Lost Dog”

Carnival: “Return to the Sea”

The ad uses the speech and voice of John F. Kennedy at the 1962 America’s Cup as inspiration

مجموعة كارنيفال البحرية تستخدم خطاب الرئيس الأميركي جون كينيدي في إحدى المناسبات كصوت ملائم لهذا الإعلان حول العودة للبحر

Chevrolet: “Blackout Game”

Chevrolet: “Sexier”

Clash of Clans: “Revenge”

Coca Cola: “Make It Happy”

DIscover: “Surprise”

Disney: “Tomorrowland”

Dodge: “Wisdom”

After turning 100 last year, Dodge comes up with this Super Bowl ad with car metaphors

يعد إكمالها 100 عام العام الماضي، دودج تأتي بهذا الإعلان

Doritos: “Middle Seat”

Doritos: “When Pigs Fly”

Dove: “Real Strength”

A very powerful and emotional ad targeting men from Dove

إعلان عاطفي ومؤثر من دوف يخاطب الرجال بشكل جديد

E!: “The Royals”

Esurance: “Say My Name”

Esurance: “Sorta Your Mom”

Fiat: “Blue Pill”

It’s not particularly a great ad like the one Fiat produced in 2012, but still draws on the sexual nature that made last year’s successful and maintained the Italian identity of the brand. The final tagline mentioned makes this a good ad that gets the point across to the consumer

هذا الإعلان ليس بقوة الإعلان الذي أنتجته فيات للسوبربول عام 2012، إلا أنه يواصل اللعب على نفس وتر الإيحاءات الجنسية التي استخدمت آنذاك مع الإبقاء على الهوية الإيطالية للشركة. ما يجعل هذا الإعلان جيداً هو الجملة الأخيرة والتي توصل الرسالة التي أرادتها الشركة للمستهلك

Game of War: “Who I Am, feat. Kate Upton”

Go Daddy: “Working”

Jeep: “Beautiful Lands”

With beautiful shots from around the United States and the world, we discover different places and different people.
The ad pushes us to explore (of course with a Jeep) tying the message simply and beautifully to the brand and product

بلقطات جميلة من حول الولايات المتحدة والعالم لأماكن وأعراق مختلفة تحرض المشاهد على الاكتشاف والانطلاق بسيارة جيب. إعلان بسيط برسالة واضحة وجميلة

Jublia: “Tackle It”

Kia: “The Perfect Getaway”

Lexus: “Let’s Play”

Lexus: “Make Some Noise”

Loctite Glue: “Positive Feelings”

A funny ad that stays true to the fact that glue is not something cool and mocks it, while still showing you how useful it can be and how strong this particular glue is using attractive funny music. It also asks viewers at the end to start their own Loctite parties which can further extend the campaign even after the ad.
Simply put, the ad does the job of “gluing” the brand’s name into the consumers head in a memorable and funny way.

إعلان مضحك يؤكد الصورة النمطية أن الصمغ ليس شيئاً مثيراً، لكنه يحاول أن يريك أوجه استخدامه المفيدة بالإضافة إلى تقديم عرض عملي لقوة الصمغ المعلن عنه، كما أنه يطلب من المشاهدين في النهاية إقامة حفلات شبيهة بتلك التي بالإعلان، مما يتيح للحملة إمكانية الاستمرار بأوجه مختلفة حتى بعد انتهاء الإعلان.
ببساطة فإن الإعلان يؤدي الغرض المطلوب في حفظ اسم المنتج لدى المستهلك بأسلوب مشوق ومضحك

McDonald’s: “Pay With Lovin'”

McDonald’s furthers its “Lovin’ It” motto with this lovely ad that launches a new campaign. What’s important to notice how this helps McDonald’s further position itself as a place for families, a place for love, or simply ‘a good place’, which they’ve done very well in this ad.

ماكدونالدز تواصل نشر شعارها “أنا أحبه” بهذا الإعلان الجميل الذي يرتبط بحملة ستطلقها الشركة وتنتهي في 14 فبراير عبر مطاعمها المختلفة إذ سيتم اختيار بعض رواد المطعم بشكل عشوائي لأن يدفعوا بـ “حب” بدلاً من النقود.
من المهم هنا أن نلاحظ كيف يساهم هذا الأمر في دفع رسالة ماكدونالدز وأين تريد الشركة أن تضع نفسها كمكان للعائلة، أو مكان للحب، أو بمعنى آخر “مكان جيد”، وهو ما تمكنت من صنعه بمهارة في هذا الإعلان

Mercedes-Benz: “Fable”

Microsoft: “Braylon O’Neill”

Microsoft: “Estella’s Brilliant Bus”

Mophie: “All-Powerless”

Wonderful ad. No comment.

إعلان رائع. لا تعليق

Nationwide: “Invisible Mindy”

Insurance ad with a clear message and delivered in a lovely funny way using celebrities.

إعلان شركة تأمين برسالة واضحة يتم إيصالها بطريقة مفهومة باستخدام لممثلين المشهورين

Nationwide: “Make Safe Happen”

Nissan: “With Dad”

NoMore.org

Powerful ad that tackles domestic violence and sexual assault showing us how hard it can be for a woman to talk or ask for help sometimes.

إعلان قوي ومؤثر حول الصعوبات التي تمر بها المرأة لطلب المساعدة في حالات العنف المنزلي أو الاعتداء الجنسي

Paramount: “Hot Tub Time Machine 2”

Paramount: “The Spongebob Movie: Sponge out of Water”

Paramount: “Terminator Genisys”

Pizza Hut: “Triple Cheese Crust Challenge”

Skechers: “Hall”

Skittles: “Settle It”

Snickers: “The Brady Bunch”

Sprint: “Super Apology”

Very smart utilization of the mass audience of a Super Bowl, Sprint decided to tell its competitors’ subscribers that if they come they’ll cut their prices in half. Nicely done.

في إعلان ذكي استثمر عدد المشاهدين الكبير للسوبر بول، قامت شركة سبرينت للاتصالات بتقديم اعتذار لمنافسيها لأنها ستقوم بتخفيض فواتير مشتركيهم إلى النصف، فقدمت العرض من خلال هذا الإعلان

Squarespace: “Dreaming With Jeff”

T-Mobile: “#KimsDataStash”

Kim Kardashian making fun of herself while sending a marketing message very straight forward, good.

كيم كارداشيان تسخر من نفسها بينما توصل شركة الاتصالات رسالة تسويقية واضحة ومباشرة

T-Mobile: “One Up”

Toyota: “Amy Purdy”

Lovely inspirational ad, using Mohammed Ali as a tone-setting soundtrack.. Vaguely has to do with a Toyota “personality”.

إعلان جميل وملهم يستخدم خطابات الملاكم الأسطورة محمد علي المحفزة مع محاولة بائسة لربط الموضوع بـ “شخصية” تويوتا كامري الجديدة

Toyota: “My Bold Dad”

Another emotional ad from Toyota, but it has nothing to do with Toyota

إعلان عاطفي آخر من تويوتا.. لكن لا علاقة له بالسيارة

Turbotax: “Boston Tea Party”

Nice ad with lots of imagination: what would the future of the revolutionary war against England if the English filed the Americans’ taxes without any fees? Fun to watch.

إعلان ذو خيال واسع: كيف سيكون مستقبل أمريكا إذا ما منح المستعمرين الانجليز الأمريكان خدمة توفر لهم تقديم بياناتهم الضريبية بدون مقابل؟ مسلي.

Universal: “Fifty Shades of Grey”

Universal: “Furious 7”

Universal: “Jurassic World”

Universal: “Minions”

Universal: “Ted 2”

If you know your football you’ll like this, New England Patriots Quarterback Tom Brady appears in it.. He also appears to be playing in the Super Bowl.

إذا كنت من متابعي كرة القدم الأميركية فسيعجبك هذا الإعلان الذي عرض في المباراة النهائية ويظهر فيه أحد أشهر وأبرز لاعبي اللعبة توم بريدي والذي يلعب في ذات المباراة التي عرض بها الإعلان.

Victoria’s Secret

WeatherTech: “America at Work”

Weight Watchers: “All You Can Eat”

Nice Weight Watchers ad that pokes at America’s habit of overeating in a creative and real way.

إعلان ظريف من شركة الحميات الغذائية ويت واتشرز إذ تحاول أن تثير موضوع السمنة والأكل الزائد في الولايات المتحدة بأسلوب مشوق وقريب للواقع.

Wix.com: “It’s That Easy”

About Open Staff Writers

Contributions by a number of writers who wish to write under Open's name. مواضيع من مجموعة مشاركين اختاروا الكتابة تحت إسم أوبن